Women 'suffering on a large scale' due to unregistered religious marriages