NHS treats couple as ‘annoyance’ after refusing abortion