Christian magistrate first in UK to take Lord Chancellor to court over his human rights