Christian prison worker loses appeal over quoting Bible in chapel service