Disability campaigners ask Court of Appeal to examine assisted suicide policy change