Lords must now ensure proper scrutiny in Committee of deep flaws in Assisted Suicide Bill