Parents remove six-year-old from church primary school over handling of ‘transgender’ request