Students first in UK to take their Student Union and University to court over human rights