Vicars soon to be censored for preaching in the pulpit and prisoners denied access to finding new faith